Der von Fox News wegen seiner unabhängigen Berichterstattung zum Ukraine-Krieg gefeuerte „Anchorman“ Tucker Carlson hat gestern via Twitter ein Kurzvideo veröffentlicht. Man kann davon ausgehen, dass er diese Plattform in Zukunft für seine journalistische Arbeit nutzen wird. Darin packt er aus: „Auf der grundlegendsten Ebene sind die Nachrichten, die Sie konsumieren, eine Lüge.“ Wir haben das vollständige Transkript in englischer und deutscher Sprache.
Das vollständige Transkript ins Deutsche übersetzt
Hallo, hier ist Tucker Carlson. Man hört oft, dass die Nachrichten voller Lügen seien, aber meistens ist das nicht ganz richtig. Vieles von dem, was Sie im Fernsehen sehen oder in der New York Times lesen, ist tatsächlich im wörtlichen Sinne wahr. Es könnte einen der medieneigenen Faktenchecks bestehen. Anwälte wären bereit, dem zuzustimmen. Das mag tatsächlich der Fall sein, aber das bedeutet nicht, dass es wahr ist. Es ist nicht wahr.
Auf der grundlegendsten Ebene sind die Nachrichten, die Sie konsumieren, eine Lüge, eine Lüge der heimtückischsten und bösartigsten Art. Fakten sowie der Kontext und Perspektiven werden absichtlich zurückgehalten. Sie werden manipuliert.
Wie soll das gehen? Mal sehen. Wenn ich Ihnen sage, dass ein Mann zu Unrecht wegen bewaffneten Raubüberfalls verhaftet wurde, ist das streng genommen keine Lüge. Möglicherweise wurde ihm etwas angehängt. Zum jetzigen Zeitpunkt hat noch kein Prozess stattgefunden, also kann das niemand genau sagen, aber wenn ich die Tatsache nicht erwähne, dass derselbe Mann schon sechs Mal wegen desselben Verbrechens verhaftet wurde, informiere ich Sie dann wirklich?
Nein, das mache ich nicht. Ich führe Sie in die Irre, und das tun die Nachrichtenmedien in jeder wichtigen Geschichte, an jedem Tag der Woche, in jeder Woche des Jahres.
Wie ist es, in einem solchen System zu arbeiten? Nach mehr als 30 Jahren mittendrin könnten wir Ihnen viele Geschichten erzählen. Das Beste, auf das Sie im Nachrichtengeschäft derzeit hoffen können, ist die Freiheit, die größtmögliche Wahrheit zu sagen, die sie sagen dürfen. Aber es gibt immer Grenzen, und Sie wissen, dass Sie dafür gefeuert werden, wenn Sie oft genug an diese Grenzen stoßen.
Das ist keine Vermutung. Es ist garantiert.
Das versteht jeder, der in englischsprachigen Medien arbeitet.
Die Regel, was man nicht sagen darf, steht über allem. Es ist wirklich schmutzig und absolut verderblich. Es kann keine freie Gesellschaft geben, wenn die Menschen nicht sagen dürfen, was sie für wahr halten. Sprache ist die Grundvoraussetzung für Demokratie. Deshalb ist sie im „First Amendment“ der US-Verfassung verankert.
Erstaunlicherweise gibt es heute nicht mehr viele Plattformen, die freie Meinungsäußerung ermöglichen. Die letzte große, die einzige auf der Welt, die es noch gibt, ist Twitter – wo wir uns jetzt befinden. Twitter ist seit langem der Ort, an dem unsere landesweiten Themen entstehen und sich entwickeln. Twitter ist keine parteiische Seite. Hier hat jeder Zutritt, und das finden wir auch gut so.
Und doch stammen die Nachrichten, die Sie auf Twitter analysiert sehen, größtenteils von Medienorganisationen, die selbst nur kaum getarnte Propagandakanäle sind. Man sieht es in den Kabelnachrichten, man spricht auf Twitter darüber. Das Ergebnis mag sich wie eine Debatte anfühlen, aber tatsächlich haben die Gatekeeper immer noch das Sagen. Wir halten das für ein schlechtes System. Wir wissen genau, wie es funktioniert, und wir haben es satt.
Bald werden wir eine neue Version unserer Show, die wir seit sechseinhalb Jahren machen, auf Twitter veröffentlichen. Wir werden auch noch einige andere Dinge mitbringen, von denen wir Ihnen erzählen werden, aber im Moment sind wir einfach nur dankbar, hier zu sein.
Die freie Meinungsäußerung ist das wichtigste Recht, das wir haben. Ohne diese gibt es keine anderen Rechte.
Wir sehen uns bald wieder.
Das vollständige Transkript in Englischer Sprache
Hey, it’s Tucker Carlson. You often hear people say the news is full of lies, but most of the time that’s not exactly right. Much of what you see on television or read in The New York Times is in fact true in the literal sense. It could pass one of the media’s own fact checks. Lawyers would be willing to sign off on it. In fact, they may have, but that doesn’t make it true. It’s not true.
At the most basic level, the news you consume is a lie, a lie of the stealthiest and most insidious kind. Facts have been withheld on purpose along with proportion and perspective. You are being manipulated.
How does that work? Let’s see. If I tell you that a man has been unjustly arrested for armed robbery, that is not strictly speaking a lie. He may have been framed. At this point, there’s been no trial, so no one can really say, but if I don’t mention the fact that the same man has been arrested for the same crime six times before, am I really informing you?
No, I’m not. I’m misleading you, and that’s what the news media are doing in every story that matters, every day of the week, every week of the year.
What’s it like to work in a system like that? After more than 30 years in the middle of it, we could tell you stories. The best you can hope for in the news business at this point is the freedom to tell the fullest truth that you can. But there are always limits, and you know that if you bump up against those limits often enough, you will be fired for it.
That’s not a guess. It’s guaranteed.
Every person who works in English-language media understands that.
The rule of what you can’t say defines everything. It’s filthy, really, and it’s utterly corrupting. You can’t have a free society if people aren’t allowed to say what they think is true. Speech is the fundamental prerequisite for democracy. That’s why it’s enshrined in the first of our constitutional amendments.
Amazingly, as of tonight, there aren’t many platforms left that allow free speech. The last big one remaining in the world, the only one, is Twitter — where we are now. Twitter has long served as the place where our national conversation incubates and develops. Twitter is not a partisan site. Everybody’s allowed here, and we think that’s a good thing.
And yet, for the most part, the news that you see analyzed on Twitter comes from media organizations that are themselves thinly disguised propaganda outlets. You see it on cable news, you talk about it on Twitter. The result may feel like a debate, but actually, the gatekeepers are still in charge. We think that’s a bad system. We know exactly how it works, and we’re sick of it.
Starting soon, we’ll be bringing a new version of the show we’ve been doing for the last six and a half years to Twitter. We’ll bring some other things too, which we’ll tell you about, but for now, we’re just grateful to be here.
Free speech is the main right that you have. Without it, you have no others.
See you soon.
